关于电影<<断臂山>>

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 13:57:28
电影<<断臂山>>最后艾尼斯对着衣柜门上挂的JACK的衣服说了一句"JACK I SWEAR"是什么情感意义(不是要单纯的英文翻译哈)?是不在让自己所喜欢得人,自己的亲人失望的意思吗?

"JACK I SWEAR".....
这句话让我狂飙泪....
jack生前一直想让ennis和他去墨西哥,在那个时候的美国,特别是再怀俄明州,同性恋几乎是被禁止和唾骂的。jack爱ennis爱的发狂,他希望ennis能忘记世俗伦理和社会压力,和自己厮守在一起。而ennis一次又一次闪躲,逃避,错过,直到知道jack已经不存在了.后悔么?自责么?或许都有。
lanemilk,你的理解也对,可在我第一遍看完bbm是,我觉得ennis是在对jack发誓:他不会再胆怯,不会再害怕,他会好好活下去,不再逃避自己是同性恋的事实。自己爱的人死了,那么,就要铭记这个人一辈子,带着他的希望,他的意愿,好好的活下去,认识自我,面对现实........
bbm是一部好电影,他的寓意并不止我和你想的这么简单。多看几次电影吧!!或许你会有更深的理解和更多的见解的!!

附官网网址http://www.brokebackmountain.cn/

是,他觉得追求自己的幸福才是对的

楼上错了,官方的解释是:
JACK珍藏了一生的2件衬衫,一直用自己的衬衫包裹着ennis的,代表JACK永远爱ennis,永远守护着ennis。

ennis后来取走了2件衬衫,并反过来,用自己的衬衫包裹JACK的,是用行动来表示,自己将用毕生爱着JACK,守护着JACK。 "JACK I SWEAR"..... 的意思是“我发誓……”这是ennis唯一对JACK的承诺,但已然迟了……

这些电影结束后的字幕里。都可以找到,楼主不妨再看一次!

其实ennis最后还后悔了,但他已经永远的错过的JACK,他最后在自己的邮箱上贴上17的字样,因为断背山brakeback mountain刚好17个字幕(这个解释也是官方的)。ennis把他简陋的小屋想象成断背山,想象成他和JACK一起厮守的小屋,因为他们的全部都寄托在断背山。真实一部好电影,令人无法